Волонтерский лагерь в Италии город Далмине около Бергамо 2-16 августа 2003 года

1. Ворота в Италию – вернее ворота из Австрии. За этим альпийским отелем уже начинается Италия. Но внешне это никак не видно за исключением полицеского поста, который, впрочем, уже никак не беспокоит проезжающих.

1. Тайная вечеря. Объяснение очень простое. После захода солнца немного прохладнее. С вступительным словом выступает начальник лагеря Павел (Paolo).
2. Краткий инструктаж перед работой.

1. А теперь за работу. Альберто с граблями (Alberto con rastrello) в рабочей одежде волонтера.
2. Не всегда работа в тягость. Иногда можно найти особоценные предметы. Как эта аудиокассета с записями выдающихся исполнителей. Знатоки утверждают, что такие записи – редкость даже в Милане.

1. На сегодня – все. Вера (Италия) и Мариам (Франция) убирают волонтерскую технику с места работы. Vera (Italia) e Mariam (Francia).
2. Вера (Италия) и Акико (Япония) фотографируются на память о совместном прореживании кустов ежевики. Vera (Italia) e Acico (Giappone).

А тем временем в лагере...

Волонтерам не должно быть скучно. Джузи (Италия) репетирует ирландские народные мелодии к небольшому вечернему концерту.
Giusi in flauto suonare irlandese popolare melodia.

1. А дежурные готовят сэндвичи для тех волонтеров, которые собираются провести обед вне лагеря.
2. Логическое завершение любого дня – ужин. Чаще всего ужины проводились на свежем воздухе, на крыльце.
В тот вечер скромным волонтерам подавали:
- печеночный паштет,
- турецкие трюфели "перигор",
- рыбу на вертеле,
- голована по-графски,
- телячье филе по-польски,
- фазана в трюфелях "перигор",
- сдобные булочки "монтеслон",
- жареного омара "дюгесклин",
- перепелов копченых,
- рагу из цесарки,
- кулебяку с печенью,
- артишоки по-итальянски (ВОТ ОНА, ИТАЛИЯ!!!)

1. Да! Ужин - логическое завершение любого дня, но только не волонтерского. Сон – не работа, волонтер может и заскучать.
Кстати, еще раз о скуке. Чтобы нам не было скучно даже глубоким вечером, когда не стыдно отойти ко сну, ибо вставать в 5 часов утра, нам после ужина организовали посещение старинной части Бергамо. Это мы на фоне дома Правительства (сам дом Правительства в темной части снимка).
2. Лука смакует пиво. Так, с фресками на стенах, выглядят некоторые пивные заведения в старой части Бергамо. Vitate allegro, Luca!

А это мы в питейном заведении в старой части Бергамо. Лука, Вера и Джузи – наши друзья и гостеприимные хозяева.
(A birreria nello centro di Bergamo. Luca, Vera a Giusi i nostri buoni amici e ospitali padroni.)

Сегодня – день озера Гарда. Это мы на пороге нашего приюта – детского садика имени Папы Римского Джованни XXIII, готовые к отъезду.

1. Это – залив Сирен озера Гарда, где нам предстоит провести ЦЕЛЫЙ день, наблюдая за оздоровлением белорусских детей (за кадром).
2. А это Мануэлла (Германия) объясняет Вере, каким должен быть объем работ, чтобы в будущем году заманить сюда волонтеров в лагерь. Manuela (Germania) e Vera (Italia) in Lago di Gardo.

1, 2. А это – факультативная экскурсия в город Лекко (30-40 км от Далмине). Т.е. по желанию. Вместе с начальником лагеря Павлом поехали я, Мариам (Франция), Манана и Акико (Япония). Mariam (Francia), Manana e Acico (Giappone) in citta Lecco. Вид на город и горы со стороны озера.

1. Вид на озеро со стороны города Лекко (Lecco).
2. Тот же вид, только поближе. Итальянцы обожают строить свои жилища на вершинах. Там воздух попрохладнее и вид покрасивее.

1. Венеция. Скромные развлечения на воде.
2. Апофеоз любого посещения Венеции – площадь Сан Марко.

1. Венеция и карнавалы – близнецы и братья (сестры). Конечно, летом мало кто пляшет, слишком жарко. Но купить маскарадный костюм можно в любое время года. На фото – один из многочисленных лотков с маскарадными масками.
2. Посещение Венеции по затратам энергии скорее можно отнести к работе, чем к отдыху. Ну, а после работы положен отдых. Это мы (очень мелко) в аквапарке.

А это Бергамо. Наш провинциальный центр. В ночном Бергамо мы уже были. Эти фото – Бергамо днем.

1. Вид с центральной улицы Бергамо - via Giovanni XXIII на старый (верхний) город.
2. Международный аэропорт Бергамо ORIO AL SERIO является третьим аэропортом Милана. Из него совершают полеты дискаунтные авиакомпании RYANAIR (Ирландия) и EasyJet (Великобритания), известные своими низкими ценами на авиабилеты. Из Бергамо до Парижа билет на самолет может стоить всего 40 долларов.

1. Полезное и красивое – в одном здании. Теснейшее соседство “Banca popolare di Bergamo” и старинного здания благотворно сказывается на обоих. Банк имеет неповторимый внешний вид, привлекающий клиентов, здание – стабильное финансирование для поддержания этого внешнего вида в должном порядке.
2. Памятник королю-объединителю Италии Виктору Эммануилу II в центре Бергамо на улице 20-го Сентября.

1. Памятник итальянским партизанам.
2. Памятник Джузеппе Гарибальди (в городе Лекко).

Итальянцы очень чтут объединение Италии, борьбу с фашизмом и борьбу за демократию. Памятники Виктору Эммануилу II находятся по соседству с памятником партизанам. В трех городках, включая наш Далмине, я сам видел улицы им. Антонио Грамши. Никто явно не ставит под сомнение их заслуги перед соотечественниками.

За премией. За выдающийся вклад в облагораживание территории вокруг реки Брембо коммуна города Далмине и руководство Legambiente приняли решение наградить участников нашего лагеря Почетными грамотами и памятными медалями.

1. В торжественном велопробеге за высокими наградами лидирует Милена (Сербия).
2. Участники награждения собрались на поле Героев.

1. Почетную грамоту и памятную медаль из рук мэра Далмине получает Мануэла Биттнер из Германии (Manuela Bittner von Deutschland). Manuela Bittner da Germania.
2. Фото на память с мэром Далмине и Павлом после награждения.

Sentiro la vostra mancanza Sentiro la vostra mancanza Sentiro la vostra mancanza Sentiro la vostra mancanza

Последний день в лагере. Многие уже разъехались. А расставаться не хочется. Прощание по итальянски. Sentiro la vostra mancanza. Достается запакованный фотоаппарат и фиксирует последнее мгновенье. Павел, Альберто, я, Вера и Джузи, с которыми нам всем было так хорошо.

На главную страницу/ Pagina principala

В начало/A inizio

Le mie novelli di altri campi di volentieri

Campo di volentieri in Italia. Roma. 2001 anno.

Campo di volentieri in Germania. Villaggio Walheim vicino citta Stuttgart. 2002 anno.

E-mail: